1
00:00:12,376 --> 00:00:15,476
الترجمة بواسطة TescoJim
2
00:00:16,500 --> 00:00:19,000
في السابق…
3
00:00:19,000 --> 00:00:22,000
لم أصدق أبدًا أنني أستطيع فعل ذلك، لكن الآن أريد أن أكون جزءًا من أفضل المعهد الموسيقي للموسيقيين.
4
00:00:22,000 --> 00:00:24,500
وأنت؟ إذا كان هناك شيء ستفعل أي شيء من أجله؟
5
00:00:24,500 --> 00:00:27,000
هيا، تعال قبل أولئك الذين جعلوني أتراجع.
6
00:00:27,000 --> 00:00:30,500
سيكونديجليانو هو موطننا، وأريد أن نستعيده بين أيدينا.
7
00:00:30,500 --> 00:00:34,000
ذهبت إلى حفل تعميد ابنتي، وتحدثت مع جميع العائلات.
8
00:00:34,000 --> 00:00:38,000
هذه مواقف مهمة، لكن اعلم أنك وأصدقاؤك محل ثقتي الكاملة.
9
00:00:38,000 --> 00:00:41,500
لكن هذا لم يمت، هاه. سأصل إلى هناك قبل أن تتمكن من فعل شيء له.
10
00:00:41,500 --> 00:00:44,000
وأنت، هل تعلم كيف حافظت على كلمتي؟
11
00:00:44,000 --> 00:00:46,000
اذهب واحضر أصدقائك وخذهم بعيدًا.
12
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
ولا تسمحوا بأن يتم العثور على أنفسكم في هذا المكان مرة أخرى.
13
00:02:55,080 --> 00:02:56,640
هل هذا هو؟
14
00:02:57,600 --> 00:03:00,120
إنه المستقبل قادم يا ميشيل.
15
00:03:00,640 --> 00:03:02,640
ستكون ثورة حقيقية
لهذه المدينة.
16
00:03:02,840 --> 00:03:05,680
ولكن كل شيء يجب أن يسير بشكل صحيح.
لا يمكننا تحمل المسمار.
17
00:03:08,120 --> 00:03:10,600
لقد حصلت على كلمتي بالفعل يا جيروم.
18
00:03:12,400 --> 00:03:14,080
لا أحب أن أقول الأشياء مرتين.
19
00:03:15,520 --> 00:03:17,840
تفريغ الاشياء هي مشكلتي.
20
00:03:18,480 --> 00:03:20,880
وأبي لن يكتشف أي شيء.
21
00:03:22,160 --> 00:03:24,160
أفضل بالنسبة لي،
أفضل بالنسبة لك أيضا.
22
00:03:25,000 --> 00:03:26,160
أنا أثق بك.
23
00:03:26,960 --> 00:03:28,560
الأمر فقط أنه في مثل هذه الحالات،
24
00:03:28,760 --> 00:03:31,320
الطموح
يمكن أن تتجاوز الحذر.
25
00:03:34,320 --> 00:03:35,320
فهمتني؟
26
00:03:35,520 --> 00:03:36,880
فهمتني؟
27
00:03:37,240 --> 00:03:38,480
كيف لا أستطيع الحصول عليك؟
28
00:03:39,640 --> 00:03:41,280
ربما.
29
00:03:42,240 --> 00:03:45,040
ولكن لمشروع
كبيرة مثلنا،
30
00:03:45,240 --> 00:03:46,920
الطموح أهم من الخبز.
31
00:03:48,600 --> 00:03:50,320
أو أكثر من البريوش -
32
00:03:50,520 --> 00:03:52,080
إذا كنت تفضل ذلك.
33
00:03:54,920 --> 00:03:56,280
بريوش...
34
00:03:56,800 --> 00:03:58,760
- الكرواسون.
- الكرواسون.
35
00:04:01,600 --> 00:04:03,840
إذن، إليكم تحالفنا الطموح!
36
00:04:19,360 --> 00:04:21,760
أعطني رشفة.
37
00:04:23,040 --> 00:04:24,800
اشرب، اشرب!
38
00:05:01,600 --> 00:05:05,560
نابولي، يا صديقي،
لقد دخلت بداخلي
39
00:05:08,000 --> 00:05:09,160
- صباح الخير.
- مرحبًا.
40
00:05:09,360 --> 00:05:12,320
قطعة صغيرة من حياتي
قضيت معك
41
00:05:12,520 --> 00:05:14,680
- كيف حالك - كل شيء على ما يرام؟
- كل خير، شكرا.
42
00:05:14,880 --> 00:05:16,120
كل شيء جيد؟
43
00:05:16,600 --> 00:05:20,640
نابولي، يا صديقي،
مع طفل شارع صغير مظلم
44
00:05:21,600 --> 00:05:23,600
الذي يمشي مسافة طويلة
45
00:05:25,560 --> 00:05:27,840
مع فناجين قهوة صغيرة...
46
00:05:28,840 --> 00:05:30,760
هذا لك – تهانينا.
47
00:05:31,520 --> 00:05:35,880
المنازل التي نعيش فيها
مليئة بالمواد المهربة
48
00:05:38,960 --> 00:05:40,720
هذه نابولي بالنسبة لك—
49
00:05:40,920 --> 00:05:43,160
أسفل أزقة توتو
50
00:05:46,720 --> 00:05:50,120
تشعر بالتعب أثناء القيام بذلك،
صر على أسنانك دائمًا
51
00:05:51,880 --> 00:05:54,080
المشي على الأقدام...
52
00:05:54,760 --> 00:05:56,840
هل انتهيت من ذلك النبيذ؟
53
00:05:57,240 --> 00:05:58,440
دعنا نذهب.
54
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
نعم.
55
00:06:00,720 --> 00:06:03,320
نابولي، الآن أنت ترتعش
56
00:06:03,520 --> 00:06:07,840
في ظل فيزوف
مليئة بالنار
57
00:06:08,680 --> 00:06:11,160
يمكن أن يستيقظ
58
00:06:11,840 --> 00:06:14,080
لكن ذلك لن يحدث
59
00:06:14,560 --> 00:06:17,240
سوف يعتني به القديس جينارو
60
00:06:18,280 --> 00:06:20,560
إخماد مخاوفنا
61
00:06:20,760 --> 00:06:22,640
وإشراق الأيام
62
00:06:23,680 --> 00:06:25,920
مع إرادة الأمل
63
00:06:26,120 --> 00:06:27,160
أبي.
64
00:06:27,360 --> 00:06:28,840
أن كل شيء يجب أن يتغير.
65
00:06:29,360 --> 00:06:30,600
هيا، هيا.
66
00:06:31,520 --> 00:06:34,600
لقد أخذت مني
قطعة صغيرة من هذه الحياة...
67
00:06:35,120 --> 00:06:37,200
يا رفاق، اذهبوا واستمتعوا – استمروا.
68
00:06:37,400 --> 00:06:38,880
- تعال معي.
- دعنا نذهب.
69
00:06:39,480 --> 00:06:40,840
تعال معي أيضًا يا باي.
70
00:06:42,280 --> 00:06:43,280
صباح الخير.
71
00:06:43,480 --> 00:06:44,480
صباح الخير.
72
00:06:44,680 --> 00:06:46,240
اجلس.
73
00:06:53,720 --> 00:06:56,400
من هم هؤلاء الأولاد الذين تجرهم معهم يا أنجيولي؟
74
00:06:56,600 --> 00:06:58,800
الأولاد من سيكونديجليانو، دونا كونسيتا.
75
00:06:59,000 --> 00:07:00,520
أطفالنا.
76
00:07:01,240 --> 00:07:03,120
إنه لطيف حقًا، هاه.
77
00:07:06,120 --> 00:07:07,720
اعذرني.
78
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
من هي؟
79
00:07:15,720 --> 00:07:18,560
في هذه الحفلة لديك
رؤساء كل منطقة -
80
00:07:19,520 --> 00:07:21,880
الناس الذين يقررون
كل مضرب، كل صفقة.
81
00:07:22,080 --> 00:07:24,680
وأنت تعرف من يتعامل مع كل الأموال
ويجعلها تنمو؟
82
00:07:24,880 --> 00:07:26,680
- ها؟
- بالضبط.
83
00:07:28,120 --> 00:07:29,560
دونا كونسيتا ريزو.
84
00:07:30,600 --> 00:07:33,320
هذا نيكولا فاريالي – ابن أخيها.
85
00:07:35,920 --> 00:07:37,440
نحن من سيكونديجليانو —
86
00:07:37,640 --> 00:07:39,680
إنهم من حينا.
87
00:07:40,200 --> 00:07:41,840
لقد فعلوا ذلك.
88
00:07:42,960 --> 00:07:45,440
نابولي، أجمل
89
00:07:45,640 --> 00:07:47,120
البحر من ذلك الوقت
90
00:07:47,320 --> 00:07:49,880
معها في ميرجيلينا
91
00:07:50,640 --> 00:07:52,880
بعد هذا التعميد -
هل يمكننا رؤية بعضنا البعض؟
92
00:07:53,960 --> 00:07:55,400
بصراحة...
93
00:07:56,360 --> 00:07:58,120
- لا أعلم إذا -
- المشي!
94
00:07:58,320 --> 00:08:02,800
شمسي أمامك مباشرة
95
00:08:05,520 --> 00:08:07,000
يا له من إحراج سخيف.
96
00:08:12,560 --> 00:08:16,280
سيداتي وسادتي، حان وقت الهدايا!
97
00:08:35,200 --> 00:08:38,480
منطقة سانيتا...الضاربون الثقيلون.
98
00:08:38,960 --> 00:08:40,960
كورا، لدي مفاجأة لك.
99
00:08:41,800 --> 00:08:44,640
هذه هدية
للطفل عندما يكبر.
100
00:08:50,280 --> 00:08:52,160
أنت مجنون – على محمل الجد!
101
00:08:53,560 --> 00:08:55,400
ماذا يفترض أن أفعل معك؟
102
00:08:55,600 --> 00:08:57,160
لمدة مائة عام!
103
00:09:00,480 --> 00:09:02,880
مع أطيب تمنياتنا...
104
00:09:03,120 --> 00:09:05,000
رئيس الكوارتيري.
105
00:09:05,680 --> 00:09:07,640
عائلات حكمت لمائة عام.
106
00:09:07,840 --> 00:09:09,120
شكرًا لك.
107
00:09:10,640 --> 00:09:11,960
أطيب التمنيات، كورا.
108
00:09:12,160 --> 00:09:13,240
شكرًا.
109
00:09:25,920 --> 00:09:26,960
سيدتي.
110
00:09:28,320 --> 00:09:29,320
لو سمحت.
111
00:09:30,640 --> 00:09:32,720
أطيب التمنيات من عائلة الفيلا.
112
00:09:32,920 --> 00:09:34,800
- شكرا لك دون أنطونيو.
- تمنياتنا الحارة من القلب حقاً.
113
00:09:36,120 --> 00:09:38,320
- أطيب التمنيات.
- شكرا ميشي.
114
00:09:39,840 --> 00:09:41,440
بارك الله فيكم.
115
00:09:51,120 --> 00:09:52,520
والآن حان دورنا.
116
00:10:03,960 --> 00:10:07,560
وليكن دم المسيح إلى الأبد
معك ومع عائلتك،
117
00:10:09,040 --> 00:10:11,800
ولعلها تكون نعمة
لهذا الطفل.
118
00:10:18,400 --> 00:10:19,880
إنها جميلة!
119
00:10:21,480 --> 00:10:22,760
جميل.
120
00:10:25,760 --> 00:10:27,520
يسوع...
121
00:10:33,960 --> 00:10:35,240
ليرشدني المسيح
122
00:10:35,440 --> 00:10:38,120
ويكون قدوة لي
كما كان دائمًا.
123
00:10:38,840 --> 00:10:40,320
تعال هنا يا فتى.
124
00:10:43,600 --> 00:10:45,440
إنه لشرف لي يا دون كورا.
125
00:10:57,440 --> 00:10:59,080
أريده ميتا!
126
00:10:59,280 --> 00:11:01,720
نحن بحاجة إلى أنجيلو في سيكونديجليانو،
127
00:11:01,920 --> 00:11:04,960
وإذا قتلناه الآن
نفقد الضواحي الشمالية
128
00:11:05,160 --> 00:11:07,640
نحن نصبح أضعف، وهذا هو بالضبط ما يحدث
129
00:11:07,840 --> 00:11:09,960
تلك القطعة من القرف التي يريدها كورادو أرينا!
130
00:11:10,720 --> 00:11:13,560
ومع الوقت والصبر
سنضع كل شيء في نصابه الصحيح.
131
00:11:14,960 --> 00:11:17,400
ولكن لا يزال يتعين عليه أن يعاقب.
132
00:11:20,680 --> 00:11:22,560
تحيا ساحة كورادو!
133
00:11:22,760 --> 00:11:24,560
تحيا!
134
00:11:34,960 --> 00:11:37,400
لقد صنعت دون أنطونيو
غاضب قليلا.
135
00:11:37,600 --> 00:11:40,240
لماذا أيها المستشار؟
لقد أجبت بأدب على الدعوة
136
00:11:40,440 --> 00:11:42,440
من شخص مهم.
137
00:11:42,640 --> 00:11:45,360
مثل قولهم:
علينا فقط أن نساعد بعضنا البعض..
138
00:11:46,400 --> 00:11:48,600
أنجيولي – يد واحدة تغسل الأخرى.
139
00:11:48,800 --> 00:11:50,560
- ماذا تقصد؟
- تعال معي.
140
00:12:01,400 --> 00:12:03,960
- صباح الخير يا أنجيولي.
- صباح الخير دون ميشي.
141
00:12:04,640 --> 00:12:06,680
أردت أن أتحدث معك
لمدة دقيقة – على انفراد.
142
00:12:06,880 --> 00:12:07,960
استمر.
143
00:12:08,400 --> 00:12:10,600
أصدقائي الفرنسيين
144
00:12:11,160 --> 00:12:13,760
يجب أن تفريغ
شحنة داخل الميناء.
145
00:12:14,320 --> 00:12:16,880
يصل من مرسيليا -
غدا يذهب إلى أمريكا.
146
00:12:18,080 --> 00:12:19,680
- الهيروين.
- اه!
147
00:12:21,400 --> 00:12:23,520
ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك،
148
00:12:24,080 --> 00:12:26,480
لأن والدي سيكتشف ذلك.
149
00:12:27,560 --> 00:12:31,880
أنت تعرف أنه ضد ذلك
لحظة دخولها إلى نابولي.
150
00:12:32,360 --> 00:12:34,240
ليس والدك فقط من يعتقد ذلك.
151
00:12:34,440 --> 00:12:36,920
والدي كبير في السن، إنه من عالم آخر.
152
00:12:37,120 --> 00:12:40,120
لقد ولد في تهريب السجائر
وسيموت في تهريب السجائر
153
00:12:40,320 --> 00:12:42,200
تمامًا مثل كورادو أرينا.
154
00:12:43,080 --> 00:12:46,600
لكن العالم تغير يا أنجيلو...
ولا يزال يتغير.
155
00:12:47,440 --> 00:12:50,040
الهيروين سيكون هنا قريباً أيضاً
156
00:12:50,920 --> 00:12:53,880
وتهريب السجائر
لن يكون هناك سوى تغيير فضفاض.
157
00:13:05,160 --> 00:13:08,640
وأنا أقدر الاحترام الذي لديك بالنسبة لي،
لكن لا أستطيع القبول.
158
00:13:09,720 --> 00:13:12,360
لقد واجهت بالفعل الكثير من المشاكل،
159
00:13:12,560 --> 00:13:16,000
واختيار معركة أخرى مع والدك
لا يبدو ذكيًا، أليس كذلك؟
160
00:13:16,600 --> 00:13:18,920
وسأجعل كورادو عدوي أيضًا.
161
00:13:20,840 --> 00:13:22,600
مع كل الاحترام الواجب،
162
00:13:23,560 --> 00:13:25,000
لا يبدو الحل.
163
00:13:28,000 --> 00:13:29,800
كما تريد.
164
00:13:30,320 --> 00:13:32,400
عفوا دون ميشيل.
165
00:13:33,960 --> 00:13:35,480
وداعا أيها المستشار
166
00:13:38,200 --> 00:13:39,880
هذا لم يسير على ما يرام.
167
00:14:18,240 --> 00:14:19,440
أحذية جميلة، هاه؟
168
00:14:19,640 --> 00:14:21,480
لقد أحسنت صنعا لنفسك!
169
00:14:25,600 --> 00:14:26,840
أنجيولي...
170
00:14:27,440 --> 00:14:29,000
ماذا يريد؟
171
00:14:30,200 --> 00:14:32,160
عرض علي صفقة.
172
00:14:32,360 --> 00:14:34,760
- وماذا قلت له؟
- قلت لا.
173
00:14:36,000 --> 00:14:37,640
أنا لا أثق به.
174
00:14:39,160 --> 00:14:41,080
إذا كنت تريد شيئًا حقًا،
175
00:14:41,280 --> 00:14:43,520
عليك أن تتحلى بالشجاعة
لتحمل المخاطر.
176
00:14:46,640 --> 00:14:50,600
أنت على حق، يجب أن تتحلى بالشجاعة
أن تفعل حتى المستحيل.
177
00:14:51,560 --> 00:14:53,440
طالما أنك على قيد الحياة،
كل شيء ممكن.
178
00:14:53,640 --> 00:14:56,120
أنت تعرف متى الأشياء
أصبح مستحيلا؟
179
00:15:00,480 --> 00:15:02,320
عندما تموت.
180
00:15:04,240 --> 00:15:05,680
اخرج من هنا – استمر.
181
00:15:39,400 --> 00:15:41,040
- أهلاً.
- أهلاً.
182
00:15:41,840 --> 00:15:44,440
- مناسبة خاصة؟
- التعميد.
183
00:15:45,800 --> 00:15:47,400
تبدو رائعا.
184
00:15:48,240 --> 00:15:49,520
أنت أيضاً.
185
00:15:50,080 --> 00:15:53,600
حسنًا... أنا متعب.
لقد عدت للتو من الصف.
186
00:15:54,960 --> 00:15:56,560
فكيف أنت هنا؟
187
00:15:58,360 --> 00:16:00,640
لقد تركنا شيئًا غير مكتمل.
188
00:16:02,480 --> 00:16:06,320
سألتني إذا كان لدي حلم -
أردت أن أعطيك إجابة.
189
00:16:08,640 --> 00:16:10,040
لذا أجب.
190
00:16:13,400 --> 00:16:16,760
أنا لست مثلك.
لم أتمكن من الدراسة أبدا.
191
00:16:19,240 --> 00:16:21,120
الفرص التي لديك،
ليس لدي.
192
00:16:23,720 --> 00:16:25,760
حتى تتمكن من معرفة نفسك
193
00:16:26,680 --> 00:16:30,120
أنه بالنسبة لشخص مثلي،
من الأسهل النوم ليلاً.
194
00:16:31,120 --> 00:16:33,080
ننسى الأحلام.
195
00:16:34,120 --> 00:16:36,640
لا أحب التحدث بهذه الطريقة يا بيترو.
196
00:16:36,840 --> 00:16:39,040
لا يزال بإمكانك القيام به
أي شيء تريده،
197
00:16:39,240 --> 00:16:41,200
تصبح من تريد.
198
00:16:41,560 --> 00:16:43,200
الأمر ليس هكذا.
199
00:16:43,680 --> 00:16:45,320
أنت تعرف ذلك أيضا.
200
00:16:48,120 --> 00:16:49,960
هنا، نحن لا نملك خياراتنا.
201
00:16:50,160 --> 00:16:52,400
نحن لا نملك حياتنا.
202
00:16:52,720 --> 00:16:54,520
نحن مثل العبيد.
203
00:17:05,200 --> 00:17:07,960
لكن حلمك حقيقي.
ستذهب إلى أمريكا
204
00:17:09,080 --> 00:17:10,760
وسوف تصبح نجما.
205
00:17:13,640 --> 00:17:15,160
ويوماً من يدري..
206
00:17:17,000 --> 00:17:19,080
سوف تحصل على دعوة
من معجب غامض
207
00:17:20,280 --> 00:17:22,200
إلى مطعم جميل،
208
00:17:24,440 --> 00:17:26,520
محفوظة فقط لأجلك.
209
00:17:29,520 --> 00:17:31,680
ستكون هناك سماء مليئة بالنجوم.
210
00:17:37,480 --> 00:17:40,400
وفي الداخل... سوف بيترو
كن هناك، في انتظاركم.
211
00:17:44,760 --> 00:17:46,440
انظر، لقد فعلتها للتو يا بيترو.
212
00:17:48,760 --> 00:17:49,880
فعلت ماذا؟
213
00:17:56,080 --> 00:17:57,840
حلم.
214
00:18:05,000 --> 00:18:08,280
ماذا لو لم أكن أريد الانتظار
حتى ذلك اليوم؟
215
00:18:54,480 --> 00:18:55,800
شكرًا.
216
00:19:09,400 --> 00:19:10,600
مساء الخير.
217
00:19:11,080 --> 00:19:12,640
والجميع يبقي فمك مغلقا.
218
00:19:12,840 --> 00:19:13,840
أنجيولي!
219
00:19:14,080 --> 00:19:15,880
يريد دون أنطونيو التحدث معك.
220
00:19:25,240 --> 00:19:27,360
أيها السادة – مساء الخير للجميع.
221
00:19:28,640 --> 00:19:30,200
دون أنتو، ماذا حدث؟
222
00:19:33,120 --> 00:19:36,160
ما حدث هو أنه ابتداءً من اليوم،
وكر القمار لم يعد ملكك بعد الآن.
223
00:19:38,080 --> 00:19:40,520
ويغلق الشريط – إلى الأبد.
224
00:19:41,320 --> 00:19:44,600
لذا بسببك،
يتم جر كل هؤلاء الأشخاص إليه.
225
00:19:44,800 --> 00:19:46,480
- دون أنطو...
- اصمت!
226
00:19:47,720 --> 00:19:49,440
اصمت عندما أتحدث!
227
00:19:55,640 --> 00:19:58,120
أول من يدخل هنا
مات.
228
00:20:02,080 --> 00:20:04,280
هذه هي فضل التعميد.
229
00:20:08,760 --> 00:20:10,600
لذلك تتذكر ذلك.
230
00:20:15,280 --> 00:20:17,440
أيها السادة – مساء الخير للجميع.
231
00:20:34,840 --> 00:20:37,840
عمل جيد، أنجيولي. أحسنت.
هذا لأننا تحدثنا.
232
00:20:38,800 --> 00:20:42,000
لقد أعطيتنا كلمتك -
ما هي اللعنة هل لديك في رأسك؟
233
00:20:42,200 --> 00:20:45,040
والآن كيف نطعم عائلاتنا؟
234
00:20:46,160 --> 00:20:48,440
زوجتي على وشك إنجاب طفل.
235
00:21:28,600 --> 00:21:30,600
ماذا تريد؟
ما الذي تفعله هنا؟
236
00:21:31,920 --> 00:21:33,760
لقد غيرت رأيي.
237
00:21:33,960 --> 00:21:35,320
فات الأوان.
238
00:21:37,120 --> 00:21:38,680
أنت بحاجة لي.
239
00:21:39,680 --> 00:21:41,800
أنا الوحيد الذي يمكنه سحب هذا.
240
00:21:48,400 --> 00:21:52,520
افعل ما عليك فعله
وعرين القمار أصبح لك مرة أخرى.
241
00:21:52,720 --> 00:21:54,240
وكر القمار لم يعد كافيا بالنسبة لي بعد الآن.
242
00:21:56,280 --> 00:21:57,760
أريد حصة من الشحنة.
243
00:22:00,240 --> 00:22:02,200
أنا لا أفهم - ماذا قلت؟
244
00:22:05,920 --> 00:22:08,160
هذه ليست سلعة عابرة.
245
00:22:10,000 --> 00:22:11,400
تفريغ تلك الأشياء يعني
246
00:22:11,600 --> 00:22:15,040
جلب الهيروين الفرنسي إلى نابولي
لأول مرة.
247
00:22:16,000 --> 00:22:17,840
لقد فهمت ذلك على الفور.
248
00:22:20,320 --> 00:22:22,600
أم تظن أنني غبي أيها المستشار؟
249
00:22:27,480 --> 00:22:30,360
أنت تعرف مقدار المخاطرة في هذا.
250
00:22:31,520 --> 00:22:33,720
وإذا كنت أخاطر كثيرًا،
251
00:22:34,560 --> 00:22:36,480
فأنا بحاجة لكسب الكثير أيضًا.
252
00:22:43,360 --> 00:22:44,680
كم ثمن؟
253
00:22:45,880 --> 00:22:48,120
- ثلاثون بالمائة.
- عشرة بالمائة.
254
00:22:49,320 --> 00:22:51,920
عشرين بالمئة. خذها أو اتركها.
255
00:22:59,280 --> 00:23:00,920
عفوا أيها المستشار
256
00:23:16,360 --> 00:23:18,960
الدقيقة الرابعة من اللعب على ملعب سان باولو في نابولي.
257
00:23:19,160 --> 00:23:21,920
الفريق المضيف متقدم على تورينو 1–0،
258
00:23:22,120 --> 00:23:25,440
بفضل الهدف الذي سجله سافولدي
في الشوط الاول...
259
00:23:31,760 --> 00:23:34,320
...تقديم عرض فني،
كرة القدم الجريئة.
260
00:23:34,800 --> 00:23:37,120
بدأ الشوط الثاني بتغيير واحد للاعب تورينو:
261
00:23:37,320 --> 00:23:39,320
سانتين يدخل بدلا من سلفادوري
262
00:23:39,520 --> 00:23:41,640
لإضافة المزيد من القيادة أسفل الجهة اليسرى
263
00:23:41,840 --> 00:23:43,760
بالنسبة للجراناتا.
264
00:23:43,960 --> 00:23:46,760
وعلى الفور فرصة
للجانب البعيد...
265
00:23:53,320 --> 00:23:55,040
من أين أتت تلك الكرة؟
266
00:23:59,800 --> 00:24:02,760
ماذا تفعل بحق الجحيم؟
267
00:24:02,960 --> 00:24:05,160
لا يمكنك أن تفعل أي شيء لنا، فنحن قاصرون!
268
00:24:05,360 --> 00:24:06,920
لا يمكنك أن تكون هنا!
269
00:24:14,760 --> 00:24:15,840
يا رفاق، دعونا نصنع الأهداف!
270
00:24:16,080 --> 00:24:18,000
- ماذا نفعل؟
- نحن نلعب.
271
00:24:18,200 --> 00:24:19,840
دعونا نلعب هذه المباراة!
272
00:24:40,560 --> 00:24:41,720
تعال الى هنا.
273
00:24:55,120 --> 00:24:56,400
هنا.
274
00:25:27,000 --> 00:25:28,000
توني!
275
00:25:41,440 --> 00:25:43,120
يا رفاق، دعونا نذهب!
276
00:25:43,600 --> 00:25:45,600
لم نعد نلعب بعد الآن؟
277
00:25:50,720 --> 00:25:52,280
لماذا غادروا؟
278
00:25:52,560 --> 00:25:54,480
كنا نستمتع.
279
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
هيا بنا نستمع للمباريات، هيا.
280
00:26:05,320 --> 00:26:07,800
لقد أحسنت أنت وأبنائك،
لكننا لم ننته بعد.
281
00:26:09,160 --> 00:26:11,160
- تريزيت، حركه!
- فلنذهب يا شباب.
282
00:26:57,720 --> 00:26:59,760
كل شيء على ما يرام، أنجيولي-
لقد انتهينا.
283
00:27:07,160 --> 00:27:09,240
لقد قمت بعمل عظيم، أنجيولي.
284
00:27:10,880 --> 00:27:12,360
يا رفاق كنتم...
285
00:27:14,960 --> 00:27:18,520
صباح الغد، سيغادر رجالنا لتسليم البضائع، وهكذا!
286
00:27:18,720 --> 00:27:21,240
سنترك اثنين منا
لمراقبة المكان طوال الليل.
287
00:27:21,440 --> 00:27:23,840
الآن علينا فقط أن نهدأ قليلاً
288
00:27:24,320 --> 00:27:26,480
قبل أن تغمر هذه الأشياء السوق.
289
00:27:28,320 --> 00:27:30,440
ثم سنأكل العالم.
290
00:28:11,400 --> 00:28:13,520
أيها السيدات والسادة، استمعوا لي:
291
00:28:14,240 --> 00:28:17,360
وحدات الإسكان العام الجديدة
سوف تكون متاحة قريبا.
292
00:28:17,560 --> 00:28:20,400
فقط أعرف أننا نفعل
كل ما في وسعنا
293
00:28:20,600 --> 00:28:22,560
لمسح قوائم الانتظار.
294
00:28:23,600 --> 00:28:24,600
نعم؟
295
00:28:24,800 --> 00:28:26,160
لا تقلق.
296
00:28:29,200 --> 00:28:31,320
- دون نيكو، صباح الخير.
- أنجيلو.
297
00:28:35,160 --> 00:28:37,240
إذن، هذه هي الخطة الرئيسية الجديدة.
298
00:28:37,440 --> 00:28:39,840
الشقق لديها بالفعل المياه الجارية.
299
00:28:41,040 --> 00:28:44,520
سأقوم بتدوين كل شيء،
حتى نتمكن من الإبلاغ عنه..
300
00:28:51,040 --> 00:28:52,040
ادخل.
301
00:29:03,520 --> 00:29:04,640
إذن أنجولي...
302
00:29:07,080 --> 00:29:08,960
ماذا يمكننا أن نفعل لك؟
303
00:29:15,720 --> 00:29:18,800
اليوم أتيحت لي الفرصة
لجيراننا -
304
00:29:19,880 --> 00:29:21,680
حيث ولدنا ونشأنا -
305
00:29:23,440 --> 00:29:25,400
لترتفع مرة أخرى.
306
00:29:26,720 --> 00:29:29,240
لتصبح قبوًا مليئًا بالمال.
307
00:29:31,520 --> 00:29:34,520
وهذا سيكون أمرا جيدا
لشعبنا، أليس كذلك؟
308
00:29:36,160 --> 00:29:39,560
بالنسبة لنا الذين يعملون،
بالنسبة لك الذين يحتفظون بالكتب.
309
00:29:44,960 --> 00:29:47,360
لدي تعاطف غريزي معك يا أنجيولي.
310
00:29:47,560 --> 00:29:49,200
لن أخفي ذلك.
311
00:29:51,680 --> 00:29:54,920
ولكن ما زلت لا أفهم
ما الذي تسألني عنه - بالضبط.
312
00:29:56,040 --> 00:29:57,440
الصداقة.
313
00:29:59,040 --> 00:30:00,560
حماية.
314
00:30:02,080 --> 00:30:03,840
وأفضل طريقة
لجعل المال ينمو -
315
00:30:04,040 --> 00:30:07,560
لأنني على يقين أنه بين يديك
سوف تنمو عشرة أو خمسة عشر مرة.
316
00:30:09,560 --> 00:30:11,640
وأنا أطلب الحيطة والحذر أيضاً
317
00:30:13,880 --> 00:30:17,280
لأنه في الوقت الراهن
ولا يمكن معرفة مصدر الأرباح.
318
00:30:20,240 --> 00:30:21,600
أنظر يا أنجولي...
319
00:30:23,400 --> 00:30:27,040
لقد ربتني عمتي قبل كل شيء
لتقدير الأسرة.
320
00:30:27,760 --> 00:30:30,920
ويمتد هذا الشعور بشكل طبيعي
إلى حيث نأتي -
321
00:30:31,880 --> 00:30:33,600
الذي بالنسبة لنا هو المنزل.
322
00:30:34,600 --> 00:30:36,920
لذا فالأمر أهم من كل شيء،
323
00:30:37,600 --> 00:30:39,960
خاصة إذا تمكنا من مساعدتها على النمو.
324
00:30:41,000 --> 00:30:44,120
لذا، إذا كان هذا هو سبب وجودك هنا،
325
00:30:45,240 --> 00:30:46,840
نحن نستمع.
326
00:30:48,200 --> 00:30:49,400
يتحدث.
327
00:31:12,560 --> 00:31:16,240
إذا وضعت القليل من النعناع
داخل البرغموت،
328
00:31:16,920 --> 00:31:18,960
تتحول الرائحة إلى حلو ومر.
329
00:31:19,640 --> 00:31:22,920
ولكن إذا أضفت الخزامى - لا،
لأن ذلك يملها.
330
00:31:23,480 --> 00:31:27,080
مثل هذا، على الرغم من أنه دقيق،
331
00:31:27,560 --> 00:31:29,120
ولكن مكثفة.
332
00:31:31,760 --> 00:31:33,600
ثقي بي، إيما-
333
00:31:34,680 --> 00:31:36,640
أنا أعرف العطور.
334
00:31:39,880 --> 00:31:41,000
تعال الى هنا.
335
00:31:41,320 --> 00:31:42,520
يشم.
336
00:31:47,600 --> 00:31:50,240
- يا إلهي، إنه لأمر مدهش!
- اخبرتك.
337
00:31:53,240 --> 00:31:54,760
هل تريد رؤية شيء ما؟
338
00:31:55,520 --> 00:31:56,720
أرِنِي.
339
00:31:57,800 --> 00:31:59,320
ينظر!
340
00:32:00,240 --> 00:32:03,680
- هل حلقت؟
- إنه يسمى التقدم يا إيما.
341
00:32:03,880 --> 00:32:05,960
في لندن، في ميلانو -
الجميع يفعل ذلك الآن.
342
00:32:06,160 --> 00:32:07,880
وليس هناك فقط.
343
00:32:09,400 --> 00:32:10,920
هنا أيضا!
344
00:32:13,200 --> 00:32:15,360
إذن - ماذا كنت تقول لي من قبل؟
345
00:32:16,320 --> 00:32:18,960
لا شيء... كل ما في الأمر أنه حصل عليه
شيء خاص.
346
00:32:20,600 --> 00:32:23,520
حتى أنه أخبرني أنه خلال عشرين عامًا،
عندما أعود من أمريكا،
347
00:32:23,720 --> 00:32:26,040
سوف يحجز مطعمًا كاملاً
فقط بالنسبة لنا.
348
00:32:26,240 --> 00:32:29,080
- ما اسمه؟
- بيترو.
349
00:32:29,280 --> 00:32:30,280
بيترو...
350
00:32:31,720 --> 00:32:33,440
اسم الكتاب المقدس.
351
00:32:35,120 --> 00:32:36,760
ربما يكون الطفل صعبًا،
352
00:32:37,200 --> 00:32:40,240
ولكن مهما كان اسمه
353
00:32:40,800 --> 00:32:44,040
رائحته تشبه رائحة شخص ما
من يريد أن يدمر حياتك
354
00:32:46,320 --> 00:32:48,680
مثل الرجال فقط يعرفون كيف.
355
00:32:49,880 --> 00:32:51,240
لذا؟
356
00:32:51,440 --> 00:32:52,920
هل أحببت ذلك؟
357
00:32:54,200 --> 00:32:55,520
- هاه؟
- أنت رائع.
358
00:32:55,720 --> 00:32:57,880
في المرة القادمة ستفعل ذلك أيضًا.
359
00:32:58,600 --> 00:33:01,000
أنت وسيم جدًا يا ليلوتشيو.
360
00:33:16,440 --> 00:33:18,000
نيكو - لقد عدت.
361
00:33:33,240 --> 00:33:35,440
ماذا فعلت بنفسك بحق الجحيم؟
362
00:33:39,880 --> 00:33:42,160
لماذا...لا يعجبك؟
363
00:33:43,040 --> 00:33:45,000
أنت تبدو وكأنها عاهرة الشارع.
364
00:33:51,440 --> 00:33:54,000
وأنت امرأتي.
365
00:33:56,400 --> 00:33:59,840
نحن ذاهبون للاحتفال بالذكرى السنوية لنا، أليس كذلك؟
366
00:34:09,600 --> 00:34:10,960
اتركه!
367
00:34:11,160 --> 00:34:14,320
قف! اسمح لها أن تذهب!
دعها تذهب – سوف تقتلها!
368
00:34:14,520 --> 00:34:15,840
اسمح لها أن تذهب!
369
00:34:16,200 --> 00:34:17,680
- اسمح لها أن تذهب!
- أوه!
370
00:34:17,880 --> 00:34:21,120
تريد الضرب أيضاً
مثل وقحة الخاص بك من صديقة؟
371
00:34:21,680 --> 00:34:23,720
لأنه إذا ذهبت إلى المنزل
372
00:34:24,560 --> 00:34:26,560
مع بصمة يدك
على وجهي،
373
00:34:27,600 --> 00:34:28,960
سأخبر والدي
374
00:34:29,840 --> 00:34:31,920
وسأرفع الجحيم.
375
00:34:56,200 --> 00:34:58,200
لا بأس يا إيما. يذهب.
376
00:35:17,920 --> 00:35:19,400
أم! أب!
377
00:35:20,440 --> 00:35:21,640
أم!
378
00:35:21,840 --> 00:35:23,000
- أب!
- إيما.
379
00:35:23,200 --> 00:35:24,360
ماذا حدث؟
380
00:35:24,560 --> 00:35:26,120
نيكولا فاريالي تغلب على أناليزا كالحيوان
381
00:35:26,560 --> 00:35:29,600
لو لم أكن هناك لقتلها!
علينا أن نفعل شيئا!
382
00:35:29,800 --> 00:35:32,280
- فلنذهب لمساعدتها!
- لا يوجد شيء يمكننا القيام به.
383
00:35:32,760 --> 00:35:33,840
ولم لا؟
384
00:35:34,320 --> 00:35:35,920
لماذا يا أمي؟
385
00:35:37,000 --> 00:35:39,680
عمة فاريال تتولى إدارة أموال الجميع في هذه المدينة،
386
00:35:39,880 --> 00:35:42,840
وليس لديها أطفال -
نيكولا مثل بلدها.
387
00:35:43,680 --> 00:35:46,480
وإذا ذهبنا ضدها،
لن يستمع إلينا أحد.
388
00:35:46,680 --> 00:35:49,120
- في الحقيقة لقد انتهينا.
- فماذا يمكنها أن تفعل؟
389
00:35:49,320 --> 00:35:51,800
يمكنها أن تجعلنا نغلق المحل.
هذا ما يمكنها فعله.
390
00:35:57,160 --> 00:35:58,720
إذن هذا صحيح -
391
00:35:59,880 --> 00:36:02,360
نحن لا نملك خياراتنا
أو حياتنا.
392
00:36:10,960 --> 00:36:13,120
نحن عبيد أيضًا.
393
00:36:13,960 --> 00:36:15,120
أهذا ما تقوله لي؟
394
00:36:15,320 --> 00:36:17,920
وهذا هو السبب
لا يمكنك تشتيت انتباهك.
395
00:36:18,360 --> 00:36:20,160
هل تدرك كم أنت محظوظ؟
396
00:36:22,880 --> 00:36:24,280
حبي...
397
00:36:24,800 --> 00:36:27,880
ذكائك، موهبتك، صوتك..
398
00:36:29,160 --> 00:36:32,080
مهما حدث في الحي،
دعها تنزلق عنك.
399
00:36:32,280 --> 00:36:35,480
والأشخاص الذين تقابلهم هنا -
ننسى لهم بسرعة.
400
00:36:35,680 --> 00:36:37,240
فكر في نفسك.
401
00:36:38,920 --> 00:36:42,120
لذلك سأنقذ نفسي فقط،
تاركين الجميع وراءهم.
402
00:36:45,120 --> 00:36:46,840
وأنا لم أخلق هكذا.
403
00:36:47,040 --> 00:36:48,840
ستنقذ الجميع بدلاً من ذلك.
404
00:36:49,280 --> 00:36:52,080
سوف تظهر للعالم
إلى أي مدى يمكن لشخص من هنا أن يذهب.
405
00:36:55,840 --> 00:36:57,720
حق أمي.
406
00:36:58,960 --> 00:37:00,440
سوف تظهر الحي بأكمله
407
00:37:00,640 --> 00:37:02,680
أنه إذا كنت تريد ذلك حقا،
يمكنك تحقيق ذلك —
408
00:37:03,320 --> 00:37:06,160
أن هناك مكانًا لنا في العالم أيضًا،
هل تسمعني يا أبي؟
409
00:37:08,160 --> 00:37:09,800
أنا آسف يا أبي.
410
00:37:23,560 --> 00:37:25,440
مكاني هنا.
411
00:37:32,320 --> 00:37:35,480
اللعنة!
لن يتم تشغيل هذا الشيء.
412
00:37:37,640 --> 00:37:40,960
- الجو متجمد هنا!
- يسوع، نعم، توني.
413
00:37:41,160 --> 00:37:42,640
الجو بارد جدا!
414
00:37:44,480 --> 00:37:47,600
- علينا الانتظار لفترة أطول من ذلك بكثير؟
- أكثر قليلا.
415
00:37:47,800 --> 00:37:49,640
فقط لتكون آمنا.
416
00:37:52,920 --> 00:37:54,640
شخص ما قادم.
417
00:38:52,800 --> 00:38:54,640
لقد سرقوا الشحنة اللعينة!
418
00:38:54,840 --> 00:38:55,920
لقد تورّطنا!
419
00:38:56,120 --> 00:38:58,800
اخرج من هناك الآن
واكتشف من فعل ذلك بحق الجحيم!
420
00:38:59,000 --> 00:39:00,960
- أنت تفهم؟
- نعم أفهم.
421
00:39:02,640 --> 00:39:05,160
هذا صحيح - لقد أخبرتك.
لقد سرقوا الاشياء.
422
00:39:05,360 --> 00:39:06,600
"أوه سانتو كان هناك."
423
00:39:06,800 --> 00:39:08,560
الأشياء التي أخذوها -
هل أنت متأكد أين وضعوه؟
424
00:39:08,760 --> 00:39:09,760
نعم.
425
00:39:10,200 --> 00:39:12,400
إذا باع أو سانتو الحمولة بدوننا،
لقد انتهينا يا رفاق.
426
00:39:12,720 --> 00:39:14,320
وسيعلقونها علينا
427
00:39:14,520 --> 00:39:16,520
سنفقد صداقة كورادو أرينا
428
00:39:16,720 --> 00:39:18,320
وسنضع دون أنطونيو علينا.
429
00:39:18,560 --> 00:39:20,760
ثم أصبحنا بين نارين
ونحن مارس الجنس.
430
00:39:20,960 --> 00:39:23,160
هؤلاء الأوغاد يريدون إفسادنا
431
00:39:23,360 --> 00:39:24,880
فماذا نفعل؟
432
00:39:27,680 --> 00:39:31,120
هناك شيء واحد فقط للقيام به -
وعلينا أن نفعل ذلك معا.
433
00:39:31,320 --> 00:39:33,880
علينا أن ندخل إلى ذلك المستودع
وجعل الشحنة تختفي.
434
00:39:34,080 --> 00:39:35,560
نعم، ولكن كيف؟
435
00:39:37,200 --> 00:39:39,920
خلف المستودع
رأيت أن هناك نافذة صغيرة.
436
00:39:40,880 --> 00:39:42,040
لكنها مرتفعة...
437
00:39:42,720 --> 00:39:43,880
وهي صغيرة.
438
00:39:45,520 --> 00:39:47,680
- كيف صغيرة؟
- صغير حقيقي.
439
00:39:48,760 --> 00:39:51,440
مثل... لا يمكن أن يتأقلم إلا مع طفل.
440
00:39:58,680 --> 00:40:00,600
أنا لست مناسبًا هناك.
441
00:40:10,480 --> 00:40:12,800
Ci'، أعطني سيجارة.
442
00:40:13,680 --> 00:40:16,800
- هل تعتقد أنني متجر التبغ؟
- يا رجل، ابتعد!
443
00:40:17,000 --> 00:40:18,640
لقد دخنت العلبة بأكملها!
444
00:40:18,840 --> 00:40:19,960
- يا شباب-
- ماذا؟
445
00:40:20,160 --> 00:40:21,320
هل لديك سيجارة؟
446
00:40:40,440 --> 00:40:41,560
هناك ما لا يقل عن سبعة -
447
00:40:43,040 --> 00:40:44,760
جميعهم مسلحون.
448
00:40:51,440 --> 00:40:53,360
فوكاري-هل يمكنك فعل ذلك؟
449
00:40:54,920 --> 00:40:56,760
- يجيبني!
- نعم. أستطيع أن أفعل ذلك.
450
00:40:56,960 --> 00:40:58,920
فوكاري، عندما تصل إلى هناك،
451
00:41:00,040 --> 00:41:01,720
عليك أن تضغط على هذا.
452
00:41:01,920 --> 00:41:04,160
لديك 60 ثانية للخروج.
عد في رأسك.
453
00:41:04,800 --> 00:41:06,760
- ليس واحدًا، اثنان -
- كيف إذن؟
454
00:41:06,960 --> 00:41:09,800
تذهب "ألف ، ألف واثنان ..."
حصلت عليه؟
455
00:41:10,000 --> 00:41:11,160
تمام.
456
00:41:11,360 --> 00:41:12,560
يذهب.
457
00:41:24,640 --> 00:41:25,880
احرص.
458
00:41:26,200 --> 00:41:27,680
لا تقلق.
459
00:41:45,200 --> 00:41:46,960
حذرا، فوكاري.
460
00:42:02,320 --> 00:42:03,920
يذهب.
461
00:42:04,560 --> 00:42:06,400
دعونا نأمل أن لا يأتي أحد.
462
00:42:06,600 --> 00:42:07,760
على ما يرام...
463
00:42:08,400 --> 00:42:10,720
ألف وواحد وألف واثنان وألف وثلاثة،
464
00:42:11,320 --> 00:42:13,440
ألف وأربعة وألف وخمسة،
465
00:42:13,800 --> 00:42:15,720
ألف وستة وألف وسبعة،
466
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
الف وثمانية...
467
00:42:17,920 --> 00:42:19,000
فوكاري!
468
00:42:19,200 --> 00:42:21,080
فوكاريلو! فوكاريلو!
469
00:42:22,280 --> 00:42:24,400
- مساعدته، أنجيولي!
- لقد حصلت عليه.
470
00:42:25,000 --> 00:42:26,440
من فضلك، أنجيولي!
471
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
فوكاري، هل تسمعني؟ فوكاري!
472
00:42:30,280 --> 00:42:33,080
استيقظ يا فوكاري، استيقظ!
فوكاري، استيقظ!
473
00:42:33,720 --> 00:42:35,440
هل تسمعني؟ فوكاري!
474
00:42:44,080 --> 00:42:45,080
فوكاري!
475
00:42:45,480 --> 00:42:46,880
فوكاري، هل تسمعني؟
476
00:42:47,680 --> 00:42:48,760
هل تسمعني؟
477
00:42:55,720 --> 00:42:56,880
إلى أين أنت ذاهب يا قطعة من القرف؟
478
00:43:11,320 --> 00:43:12,680
فوكاري!
479
00:44:29,360 --> 00:44:32,080
آسف يا دون أنجيلو، لقد انزلقت.
480
00:44:36,760 --> 00:44:39,520
- لقد كنت عظيما، فوكاري.
- شكرًا.
481
00:44:56,440 --> 00:44:58,840
لذا؟ ماذا الآن؟
482
00:45:01,440 --> 00:45:03,960
لا يستطيع أن يعرف أنه كان نحن.
483
00:45:04,720 --> 00:45:07,880
يعتقد أو سانتو أننا صدقنا القصة
بخصوص الشحنة المسروقة
484
00:45:09,000 --> 00:45:12,080
الآن نحن فقط ننتظر.
علينا أن نكون مستعدين.
485
00:45:14,680 --> 00:45:16,480
اذهب الآن إلى النوم - استمر.
486
00:45:18,880 --> 00:45:20,040
الليل يا شباب!
487
00:45:20,240 --> 00:45:21,400
ليلة، أنجيولي!
488
00:45:40,320 --> 00:45:42,440
أريد فقط أن أعرف من فعل ذلك.
489
00:45:46,440 --> 00:45:47,920
انجيلو...
490
00:45:48,880 --> 00:45:50,520
أنجيلو سيرينا.
491
00:46:11,080 --> 00:46:12,840
نحن تلاميذ كامورا.
492
00:46:13,040 --> 00:46:16,320
نعيش بتواضع ونسعى للسلام،
اتباع المبادئ السليمة.
493
00:46:16,520 --> 00:46:18,120
أقسم بشرفي
494
00:46:18,320 --> 00:46:20,640
ليكون مخلصا
إلى جمعية المساواة الموقرة،
495
00:46:21,880 --> 00:46:24,960
كمجتمع المتساوين الموقر
مخلص لي.
496
00:46:25,960 --> 00:46:27,560
نحن نأمر بالحياة والموت.
497
00:46:27,760 --> 00:46:29,800
والتوقيع على هذه الاتفاقية
لا يمكن محوها.
498
00:46:30,000 --> 00:46:31,360
ولا يتم إلا من دمي.
499
00:46:31,560 --> 00:46:34,960
وسوف أشارك النجاح والبؤس ،
وكل مصيبة.
500
00:46:35,160 --> 00:46:38,240
وفقط بدمي
يمكن غسلها بعيدا.
501
00:46:46,480 --> 00:46:49,600
- لمن كنت تنتمي، ميشي؟
- الفلل .
502
00:46:51,880 --> 00:46:55,200
- فورتوناتو، وأنت؟
- كنت أنتمي إلى كورادو أرينا.
503
00:47:04,280 --> 00:47:06,120
أنا لا أنتمي لأحد.
504
00:47:10,360 --> 00:47:11,840
اليوم...
505
00:47:12,640 --> 00:47:16,080
10 مارس 1977...
506
00:47:17,320 --> 00:47:19,400
ثلاثة تلاميذ جدد للكامورا
507
00:47:20,240 --> 00:47:22,680
احتضان في سجن بوجيوريالي
508
00:47:22,880 --> 00:47:24,720
في القسم الرسمي.
509
00:48:33,120 --> 00:48:37,120
بالنسبة لي، كان هناك شخص واحد فقط
الكرات لسحب شيء مثل هذا.
510
00:48:47,320 --> 00:48:49,240
كيف يمكنني أن أثق بك مرة أخرى؟
511
00:49:00,960 --> 00:49:01,960
أنجيولي!